This month the new family show Amazonia based partly on the life of rainforest campaigner Chico Mendes received negative comments for its “preachiness”. William Shaw talks to Young Vic artistic director David Lan about creating the show, and what the last few days have meant to him. Did the critics get it wrong? How hard is it to create “virtuous” art?